13. Schwäbische Miniaturentage

 Bereits zum 13. Mal fanden in diesem Februar die schwäbischen Miniaturtage statt. In der Jugendherberge in Stuttgart versammelten sich etwa 50 miniaturbegeisterte Damen und ein Herr, um ein langes Wochenende lang gemeinsam unserem Hobby zu frönen. Viele Teilnehmer sind bereits seit Beginn der Veranstaltungsreihe dabei, aber es gibt auch erfreulicherweise Neuzugänge. Als eine der fünf "Neuen" in diesem Jahr habe ich die Gelegenheit erhalten, meine Eindrücke zu schildern.

Meine Anfahrt aus dem Ruhrgebiet gestaltete sich mit der Deutschen Bahn problemlos, und weil ich vorher noch nie in Stuttgart gewesen war und keine Vorstellung von den Steigungen hatte (und Jackies freundliches Info- E-Mail leider direkt in meinem Papierkorb gelandet war), nahm ich es sportlich und wanderte den relativ kurzen, aber umso steileren Weg vom Bahnhof zur Jugendherberge über gefühlte 1000 Treppenstufen hinauf.

Pünktlich um 14:00 Uhr war ich im Kursraum für meinen Freitagskurs, um einen kleinen Blumenladen mit Einrichtung zu gestalten. Dieses 1:144-Projekt basiert auf einem Bausatz von Andrea C., den wir Teilnehmer bearbeiteten. Die größte Herausforderung bestand im Bemalen des Fußbodens; eine sehr zeitaufwendigen Tätigkeit, die aber allen gut gelungen ist. Zum Gestalten der Ladeneinrichtung bin ich während des Kurses leider nicht mehr gekommen, jedoch wurde mir versichert, dass auch nach dem Abendessen die Kursräume zu Nutzung bereitstehen würden. Außerdem wurde ich während des Nachmittags von Jackie mit Zimmerschlüssel, Essenmarken und den notwendigen Informationen bezüglich des Aufenthalts in der Jugendherberge versorgt, so dass ich nach dem Kurs mein Zimmer beziehen und mich zum Abendessen begeben konnte. Anschließend gab es einen Cocktail an der Bar. Danach sind fast alle in den Kursraum umzogen, um ihre jeweiligen Tagesprojekte zu beenden oder weiter zu bearbeiten oder zu quatschen, Fotos zu gucken und beisammen zu sein. Die Stimmung während dieser Abendstunden fand ich sehr schön, genau, wie ich es mir gewünscht hatte.

Samstagmorgen begann nach einem ausgiebigem Frühstück mein zweiter Workshop: "Riesenklatschmohn in einer Wildblumenwiese". Alle notwendigen Bestandteile für die Papierblumen und hilfreiche Utensilien waren von Gabriele F. vorbereitet worden, so dass wir uns mit einer kurzen Mittagsunterbrechung den ganzen Tag der Anfertigung besagter Blumenwiese widmen konnten. Da zur Abendbrotzeit noch nicht alle Blumen fertig gestellt waren, habe ich, wie am Vortag, angespornt und unterstützt durch Miniaturkollegen, nach dem Abendessen meine Blumenwiese zu Ende gebastelt und stolz in mein Zimmer getragen.

Am Sonntag schien die Sonne und auf dem Balkon konnte man das Wetter genießen. Aber ich hatte etwas anderes vor: Als einzige Workshopteilnehmerin wollte ich heute unter fachkundiger Anleitung von Michaela W. aus Holz und Finnpappe eine Anrichte und ein Tellerbord für die Landhausküche herstellen. Ich war etwas aufgeregt, da aller Focus heute auf mir lag und ich mich hinter niemanden verstecken konnte. Michaela führte mich aber professionell durch den Kurs. Indem sie zeitgleich eine Anrichte baute, konnte sie mir alle Arbeitsschritte am entstehenden Objekt zeigen. Vor dem Abendbrot war ihre wunderschöne Anrichte fertig, meine allerdings noch nicht ganz, vom Tellerbord ganz zu schweigen. Beim Essen hatte ich durch interessante Gespräche etwas die Zeit vergessen und war erstaunt, als ich von Michaela zum Weiterarbeiten abgeholt wurde. Noch erstaunter und hocherfreut war ich, als ich im Kursraum feststellte, dass sich in der Zwischenzeit Heinzelmännchen mit meiner Anrichte beschäftigt und sie fertig gebaut hatten. Viele Dank nochmals dafür, Michaela. Dadurch war noch Zeit, am Tellerbord zu werkeln. Zu meiner großen Freude fand Jackie auch Zeit, um eine französische Anleitung, die sich mir, wegen meiner nicht vorhandenen Französischkenntnisse, nicht erschlossen hatte, zu übersetzen. Das hat großen Spaß gemacht - herzlichen Dank, Jackie.

Am Montagmorgen beim Frühstück herrschte bereits Abschiedsstimmung. Aber noch lag ein Drei-Stunden -Workshop vor mir: Peter Rabbits Bücherregal, wieder mit Michaela. Heute war ich nicht die einzige Kursteilnehmerin, und so bastelten wir einträchtig nach Michaelas Anweisungen das Regal und die Bücher, die bereits als Bastelsatz vorbereitet waren. Diese vergleichsweise einfache Bastelei war genau das Richtige für den Abreisetag.

Weil mein Zug bereits kurz nach 12 Uhr fuhr, half ich nur noch ein bisschen beim Aufräumen und machte mich dann auf den Weg Richtung Heimat, wo ich abends mit einiger Verspätung, aber guter Dinge und einigen Miniaturen im Koffer ankam.

Bevor ich dieses erste Mal an den Miniaturtagen in Stuttgart teilgenommen habe, war mir überhaupt nicht bewusst, was für eine lebhafte Miniaturenszene in Süddeutschland aktiv ist. Ich komme aus dem Westen Deutschlands und daher lag mein Augenmerk geografisch bedingt bisher eher auf Nordrhein-Westfalen und Holland. Ich hatte ein wunderbares Wochenende mit Gleichgesinnten und habe alles sehr genossen, angefangen von den Workshops mit engagierten Lehrkräften, über die interessanten und inspirierenden Gespräche, das stetig nachwachsende Angebot an Nervennahrung und Erfrischungsgetränken sowie die ebenfalls nachwachsende Selbstbedienungs-Goodie-Box vor den Kursräumen bis zu der in meinen Augen herausragenden Organisation durch Jackie. Ich bin zufrieden mit der Wahl meiner Kurse, glaube jedoch auch, dass jeder andere Kurs genauso interessant und lehrreich gewesen wäre. Am Ende war mir mein Dauergrinsen schon fast unangenehm, jedoch konnte ich es nicht aus meinem Gesicht kriegen. Ich freue mich schon sehr auf die 14. Schwäbischen Miniaturtage im nächsten Jahr.

Bericht von Hella G. aus Witten

 

 Miniaturtage 2020

Jetzt sind sie schon wieder ein paar Wochen "Geschichte" und die vielen Eindrücke und Begegnungen wollen verarbeitet sein…

Dies veranlasst mich zu aber auch dazu mal einen Blick zurück, auf die Spätzle´s-Connection zu werfen…
Mein Mann schenkte mir zum 40. Geburtstag ein Puppenhaus von Mini-Mundus und ich verliebte mich auf Anhieb in diese kleine, schöne Welt.
Er ist seit vielen Jahren selbst Modellbauer und unterstützte mich von Anfang an. Mit der Zeit entwickelte ich mich und suchte nach Gleichgesinnten. Was lag da näher als im Internet zu suchen. Und ich wurde fündig!
Jacqueline M. und alle anderen Mitstreiterinnen sind seitdem meine "2. Familie" geworden und ich kann mir mein Hobby ohne sie nicht vorstellen.
Jacqueline organisiert schon viele Jahre die "Miniaturtage", sie wurden zum Highlight im Frühjahr für unser Hobby, auf das sich alle Interessierten freuen. Aber auch sonst ist sie die "Seele" unserer Gruppe und bringt sich mit voller Energie zum Einsatz.

Mein Dank gilt auch den Workshop-Leiterinnen und –Leitern! Dafür dass sie die viele Arbeit auf sich nehmen, diese bis ins Kleinste vorbereiten und dann noch den ganzen Tag da stehen und uns ihre ganze Aufmerksamkeit und Geduld schenken. Obwohl es manchmal sicher sehr schwierig ist die Ruhe zu bewahren…
Und dann noch, nach einem langen anstrengenden Tag, sich anzubieten am Abend das angefangene Produkt weiter zu bauen, um es auch wirklich fertig mit nach Hause nehmen zu können.
Es ist auch toll dass immer wieder jemand Neues dazu kommt, um mit uns seine Ideen zu teilen! So ist es eine bunte Veranstaltung die für jeden etwas bietet.

Es ist so schön abends noch mit Gleichgesinnten zusammen zu sitzen um den Tag Revue passieren zu lassen und über dies und das zu reden. Dabei haben wir nicht nur viel Spaß, sondern lernen uns auch näher kennen. So entstand schon manche Bekanntschaft, manchmal sogar Freundschaft…

Mein Dank geht an alle – Veranstalter wie auch Teilnehmer! Haben sie die Miniaturtage wieder einmal zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht!

Liebe Grüße von Eurer Franka – Ich freue mich schon auf das nächste Mal in 2021…
Bericht von Franka B. aus Benningen/Neckar

 

Les 13ièmes Jours de Miniatures Souabes

Les Jours Miniatures Souabes ont eu lieu pour la treizième fois déjà en février dernier. Dans l'auberge de jeunesse de Stuttgart, environ 50 amateurs de miniatures femme et un homme se sont réunis pour profiter ensemble de notre passe-temps pendant un long week-end. De nombreux participants sont depuis le début de l'événement, mais il y a aussi heureusement de nouveaux venus. En tant que l'une des cinq "nouveaux venus" cette année, j'ai eu l'occasion de décrire mes impressions.

Mon voyage en train depuis la région de la Ruhr s'est déroulé sans problème, et comme je ne suis jamais allée à Stuttgart auparavant et que je n'avais aucune idée des dénivellations (et que le courriel d'information amical de Jackie a malheureusement fini dans ma poubelle), j'ai pris le chemin de manière sportive et j'ai marché le chemin relativement court mais raide de la gare à l'auberge de jeunesse sur ce qui me semblait être 1000 marches.

À 14 heures précises, j'étais dans la salle de bricolage pour mon stage du vendredi pour concevoir un petit magasin de fleurs avec des meubles. Ce projet à l'échelle 1:144 est basé sur un kit d'Andrea C., sur lequel nous, les participants, devions travaillé. Le plus grand défi était de peindre le sol, une activité qui pris beaucoup de temps, mais que tout le monde a bien fait. Malheureusement, je n'ai pas pu concevoir l'intérieur de la boutique pendant le cours, mais on m'a assuré que les salles de bricolage seraient disponibles pour être utilisées après le dîner. En outre, au cours de l'après-midi, Jackie m'a remis les clés de ma chambre, les bons de repas et les informations nécessaires concernant mon séjour à l'auberge, afin que je puisse emménager dans ma chambre après le stage et goûter le repas du soir. Ensuite, il y a eu un cocktail au bar. À la fin, presque tout le monde s'est installé dans la salle de bricolage pour terminer ses projets du jour respectifs ou pour continuer à travailler ou à discuter, à regarder des photos et à être ensemble. J'ai trouvé l'atmosphère de ces soirées très agréable, exactement comme je l'avais souhaité.

Samedi matin, après un petit déjeuner copieux, mon deuxième stage a commencé : "Des pavots géants dans une petite prairie de fleurs sauvages". Tous les éléments nécessaires pour les fleurs en papier et les ustensiles utiles avaient été préparés par Gabriele F., afin que nous puissions consacrer la journée entière à la préparation de ladite prairie de fleurs avec une courte pause pour le déjeuner. Comme toutes les fleurs n'étaient pas prêtes à l'heure du dîner, j'ai, comme la veille, encouragé et soutenu par les collègues miniaturistes, terminé ma prairie de fleurs après le dîner et l'ai fièrement porté dans ma chambre.

Le dimanche, le soleil brillait et sur le balcon, nous pouvions profiter du temps. Mais j'avais autre chose en tête : En tant que seule participante à l'atelier aujourd'hui, je voulais fabriquer un buffet et une desserte pour la cuisine de la maison de campagne à partir de bois et de carton sous la direction experte de Michaela W. J'étais un peu excitée, parce que toute l'attention était tournée vers moi aujourd'hui et je ne pouvais pas me cacher derrière quelqu'un. Mais Michaela m'a guidé professionnellement tout au long du cours. En construisant un buffet en même temps, elle a pu me montrer toutes les étapes du travail sur l'objet résultant. Avant le dîner, son beau buffet était prêt, mais le mien n'était pas tout à fait terminé, sans parler du porte-assiettes. Pendant le dîner, j'avais un peu oublié l'heure en raison de conversations intéressantes et j'ai été surprise lorsque Michaela est venue me chercher pour continuer à travailler. J'ai été encore plus étonnée et ravie lorsque j'ai remarqué dans la pièce de bricolage qu'entre-temps, des petits lutins s'étaient occupés de mon buffet et l'avaient terminé. Merci encore pour cela, Michaela. Il était donc encore temps de travailler sur l'étagère. À mon grand plaisir, Jackie a également trouvé le temps de traduire un kit français que je ne comprenais pas en raison de mon manque dans la langue française. Cela m'a fait beaucoup plaisir - merci beaucoup, Jackie.

Le lundi matin, au petit déjeuner, l'ambiance était déjà à l'adieu. Mais il y avait encore un stage de trois heures devant moi : l'étagère de Peter Rabbit, toujours avec Michaela W. Aujourd'hui, je n'étais pas la seule participante, et nous avons donc construit l'étagère et les livres, qui étaient déjà préparés en kit, selon les instructions de Michaela. Ce bricolage, relativement simple, était tout à fait approprié pour le jour du départ.

Mais comme mon train est parti peu après Midi, j'ai juste eu un peu le temps d’aider à ranger et puis je suis rentrée chez moi, où je suis arrivée le soir avec un certain retard, mais dans la bonne humeur et quelques miniatures terminées dans ma valise.

Avant d'assister pour la première fois aux Jours de Miniatures Souabes à Stuttgart, je n'étais pas du tout au courant de la scène miniature animée du sud de l'Allemagne. Je viens de l'ouest de l'Allemagne et, pour des raisons géographiques, mon attention s'est donc plutôt portée sur la Rhénanie du Nord Westphalie et la Hollande. J'ai passé un merveilleux week-end avec des personnes partageant les mêmes idées et j'ai beaucoup apprécié tout, à commencer par les stages avec des professeurs dévoués, des discussions intéressantes et inspirantes, la gamme sans cesse croissante d'aliments pour les nerfs et de boissons gazeuses ainsi que la boîte "trouvailles" en libre-service qui se développaient également devant les salles de bricolages et l'organisation remarquable, à mes yeux, de Jackie. Je suis satisfaite du choix de mes stages, mais je crois aussi que n'importe quel autre cours aurait été tout aussi intéressant et instructif. A la fin, mon sourire permanent était presque inconfortable, mais je n'arrivais pas à l'effacer de mon visage. Je me réjouis déjà des 14ièmes Jours de la Miniatures Souabes l'année prochaine.
Rapport d'
Hella G. de Witten

 

Les Jours de Miniatures 2020

Il y a maintenant quelques semaines de passé et c’est déjà de l'histoire ancienne mais les nombreuses impressions et rencontres doivent être racontées...

Cela m'incite donc à jeter un coup d'œil sur Spätzle's-Connection...
Mon mari m'a offert une maison de poupée de Mini-Mundus pour mon 40
ième anniversaire et je suis tout de suite tombée amoureuse de ce petit et beau monde.
Il est lui-même modéliste depuis de nombreuses années et m'a soutenu dès le début. Avec le temps, j'ai développé et recherché des personnes partageant les mêmes idées. Quoi de plus évident que de faire des recherches sur Internet. Et je l'ai trouvé !
Jacqueline M. et les autres copines sont depuis devenus ma "2
ième famille" et je ne peux imaginer mon passe-temps sans elles.
Jacqueline organise les "Jours de Miniatures" depuis de nombreuses années qui sont devenus le point culminant du printemps pour notre passe-temps, afin que toutes les personnes intéressées s'en réjouissent. Mais elle est aussi "l'âme" de notre groupe à d'autres égards et met toute son énergie dans son travail.

Mes remerciements vont également aux professeurs des stages ! Pour avoir pris en charge tout le travail, l'avoir préparé dans les moindres détails et être restés là toute la journée à nous accorder toute leur attention et leur patience. Bien qu'il soit parfois très difficile de rester calme...
Et puis, après une journée longue et fatigante, de proposer de continuer à fabriquer le produit le soir, afin que nous puissions l'emporter chez soi terminé.
C'est aussi formidable qu'il y ait toujours quelqu'un de nouveau pour partager ses idées avec nous ! C'est donc un événement haut en couleur qui offre quelque chose à chacun.

C'est tellement agréable de s'asseoir le soir avec des personnes partageant les mêmes idées pour passer en revue la journée et parler de ceci et de cela. Non seulement nous nous amusons beaucoup, mais nous apprenons aussi à mieux nous connaître. C'est ainsi que de nombreuses connaissances, parfois même des amitiés ont été créé...

Mes remerciements vont à tous - organisateur et participants !
Ils ont fait des Jours de Miniatures, une fois de plus, une expérience inoubliable !

Meilleures salutations de votre Franka - J'attends déjà la prochaine fois avec impatience en 2021...
Rapport de Franka B. de Benningen/Neckar

Freitagnachmittag/Vendredi après-midi
  

 

 

Samstag/Samedi
 

 

 

Sonntag/Dimanche
 

 

Montagvormittag/Lundi matin
  

 

Und außerdem/Et en plus
 

Und nicht vergessen die 14. Schwäbische Miniaturtage finden von Freitag den 19. bis Montag 22. Februar 2021 statt, wie immer in der Jugendherberge in Stuttgart.

Et n'oubliez pas que les 14ièmes Jours de Miniatures Souabes auront lieu à partir du vendredi 19 au lundi 22 février 2021, comme toujours dans l'auberge de jeunesse à Stuttgart.